************************************************************************ 日中情報ネットニュース http://www.ask.ne.jp/~jcin/index.html ★上記HPの中国文学文庫を読むには、ID：nihao, PWD:jcinを入力して下さい ★ ************************************************************************ ●中国、２年以内に金取引所開設へ 十一日付の中国紙、文匯報によると、中国黄金管理局の王徳学局 長は同紙に対し、今後二年以内に金の取引所を開設するなど、同国 の金市場を開放していく方針を示した。 　王局長は、金市場開放の手続きについて@金取引所の開設A人民 銀行による金の統一購入を廃止して市場化するB金の輸出入規制を 廃止―の三段階で行うことを計画していると言明。 　その上で王局長は、これまで三―五年で実施するとしていた金市 場開放の歩みを早め、第一段階と第二段階を同時に二年前後で実施 することができると指摘。しかし、第三段階の全面開放には、前提 として人民元の完全自由化が必要だと述べた。 ●中国は日本に敵意持たぬ＝海軍艦艇活動、自分も知らず−朱首相 　日本の新聞報道によると、中国の朱鎔基首相は９日、視察先の新 疆ウイグル自治区のウルムチ市で、日中経済協会訪中団（団長・渡 里杉一郎東芝相談役）一行と会談した。 　朱首相は席上、両国の相互理解・相互信頼が重要だとした上で、 日本近海での中国海軍艦艇の活動について、「わたしも知らなかっ た。中国が日本に敵意を持っていることはない」と強調し、日本側 の不信をぬぐおうと努めた。中国艦艇問題では、先の河野洋平外相 と唐外相の会談で、中国側が当分の間、日本近海で軍艦の活動を控 える考えを示している。 　朱首相はまた、１０月の訪日を通じて、「両国人民の相互理解を 深め、友好協力を強固なものにしたい」と抱負を述べた。 ●新疆６０人死亡事件、香港紙が「爆弾テロの可能性」報道 　日本の新聞報道によると、９日付の香港紙・東方日報は新疆ウイ グル自治区・ウルムチ市での爆発事件について、地元警察が新疆独 立派による爆弾テロの可能性も視野に入れて捜査を始めた、と報じ た。 　記事はウルムチ市からの情報として、同じ通りで車両２台がほぼ 同時刻に爆発、通りの両側の建物が吹き飛ばされ、２３０人以上が 死傷したとしている。爆発が起きたのはウルムチ市中心部としてお り、市郊外で爆発があったとする新華社電と食い違っている。 ●中国の有力６サイトと協力へ 北京７日発新華社電によると、ドイツの大手電機シーメンスは同 日、１２日から同社の携帯電話専用サイトを開設し、それを中国の 有力６サイトと直接接続させると発表した。 　接続先は雅虎（ヤフー）、新浪、網易、中華網、証券之星、８８ ４８の各サイト。シーメンスの携帯電話専用サイトには、製品や市 場、技術の紹介、ニュース、オンライン・サービスなどのコーナー があり、最新情報を提供する。 　アドレスはｈｔｔｐ：／／ｗｗｗ．ｓｉｅｍｅｎｓｍｏｂｉｌｅ． ｃｏｍ．ｃｎ ●「米中関係は良くなる」　江沢民氏が米テレビに登場 　日本の新聞報道によると、６日から始まる国連ミレニアム・サミ ットのための訪米を前に、中国の江沢民国家主席が３日、全米テレ ビＣＢＳのニュース番組に登場。インタビューに答え、「米国は自 分を過大評価しがちだ」などと苦言も呈しつつ、「米大統領選挙の 結果がどうなろうとも米中関係は進展するだろう」と米国民に友好 を訴えた。 　江主席は「米国民に直接語りかけるため」にインタビューに応じ た、としている。 　天安門事件の評価について、江主席は、「１９８９年の騒乱の際 、より多くの民主化と自由を求める学生たちの情熱は理解した」「 腐敗を憎む気持ちは党と同じだ」と語った。一方、「しかし、民主 化と自由を口実に、政府を転覆するため学生を利用しようとする隠 された意図を持つ者を許すわけにはいかない」とも述べた。米国で の人権非難と最近、深刻化する党幹部の腐敗への庶民の反発などを 考慮した発言とみられる。 　昨年の米軍機による在ベオグラード中国大使館爆撃については「 高度な軍事技術を持つ米国が、いくら『誤爆』といっても信じられ ない」。コメンテーターが中国を「共産独裁国家」と呼ぶと、「（ その表現には）同意できない」と反論。米外交についても「米国は 自分と、その世界での地位を過大評価する傾向がある」と、ぴしゃ り。 　しかし、今後の米中関係については「これまで風、雨、時に曇り 、暗雲がたれ込めることも経験した。だが、時には晴天にもなる。 私たちは真剣に、建設的なパートナーシップを築くよう望んでいる 」と友好関係を強調した。 　米ハリス社が先月３０日発表した米国の世論調査によると、「非 友好的／敵」とみなす主要国のトップは中国で、２７％が挙げた。 ロシアは１４％で、日本は７％となっている。 ●馬軍団、復活へ激走　１日６０キロ走り込み 　日本の新聞報道によると、世界の陸上界を震かんさせた、あの「 馬軍団」が戻ってくる。猛練習で女子中長距離選手を鍛え上げるこ とで知られる中国の馬俊仁コーチ率いるチームだ。９０年代前半の 全盛期から一気に陥落。金銭問題、選手の造反、コーチ自身の入院 など、様々なトラブルを乗り越えてのシドニー五輪。果たして復活 は出来るのだろうか。 　　◇　　　　◇ 　今年１月に活動再開した馬軍団は８月、１０回目の高地合宿に臨 んだ。本拠の大連から３台のバスに分乗して、１０日間をかけて移 動。チベットに接する青海省の、標高２、３００メートルの多巴高 原で以前にも増して激しい練習をしたと、中国各紙が伝えている。 合宿参加した軍団メンバーは約４０人。１日６０キロの走り込みの ほかに山登り訓練も積んだ。 　●食も練習 　１５００メートル、３０００メートル、１万メートルで世界記録 を連発した１９９３年の全盛期と同様、食事もまた訓練の一部だ。 馬コーチは部屋に持ち込んでいる大きなナベで１日中スープを煮込 む。「大運動量、大量補給」が同コーチの主義。アトランタ五輪女 子５０００メートル金メダリスト、王軍霞育成の原動力にもなった そのスープを積極的に選手に飲ませる。大きなオンドリを１日６羽 さばいて、食べてしまう。 　●７人の刺客 　シドニー五輪には軍団から７人が出場する。中でも期待されるの は女子５０００メートルで世界歴代２位、１４分２９秒８２の記録 を持つ２３歳の菫艶梅だ。 　９４年に軍団入りしたが、馬コーチが課す猛練習、さらに化粧、 恋愛禁止などの制約の多い暮らしに耐えかねて、一度は先輩選手と ともに集団離脱。１年後に復帰し、めきめきと力をつけてきた。 　今季ベストは５０００メートル１５分３秒９９。世界ランク２０ 位のさえない記録だが、それも国際レースに出ていなければ当然か 。馬コーチは、昨年のセビリア世界選手権をはじめ最近の５０００ メートルを独壇場としているガブリエラ・サボー（ルーマニア）と 比較して「サボーなど眼中にない。彼女は、馬軍団の敗者だった」 と強気な姿勢を見せている。 　馬軍団からは菫のほか、同じく５０００メートルを得意とする伊 麗麗（２３）、宋麗清（２０）など猛練習で力をつけている若手が 出場する。王軍霞らが快記録を連発した時代が再び戻ってくるのか 。 ●中国国有企業の一時帰休、６７７万人に 日本の新聞報道によると、中国で深刻な社会問題となっている国 有企業の一時帰休（レイオフ）労働者数が今年六月末で、六百七十 七万人に上り、昨年末より約二十五万人増えていることが分かった 。国営新華社通信が労働社会保障省の統計数字として伝えた。 　同省が三月に示した「今年は年間を通して六百五十万人〜七百万 人程度の一時帰休労働者が常に存在することになろう」との予想通 りの展開になった。 　また、今年上半期に企業や行政当局の財源不足などで、基本生活 費（一人当たり月平均二百五元＝約二千六百円）を支給されなかっ た一時帰休労働者は十七万人に減った。昨年末時点で基本生活費を 支給されなかった労働者数は七十万人近くに上っていた。 ●３０００人集め五輪招致大会　北京市ムード盛り上げ 日本の新聞報道によると、二○○八年夏季五輪の招致を目指す北 京市の決起大会が一日午後、同市内の会議場に市民ら約三千人を動 員して盛大に開かれた。 　八月末に国際オリンピック委員会（ＩＯＣ）臨時理事会で北京な ど五都市が最終立候補都市に決まったことを受け、招致ムードを盛 り上げる狙い。大会では共産党北京市委員会の賈慶林書記（党政治 局員）や劉淇市長が市民に招致への支持と協力を訴えた。 　劉市長は「わが国と世界各国人民の相互理解と友情を増進し、わ が国の改革・開放と近代化建設の偉大な業績を世界に示すことに役 立つ」と五輪開催の意義を強調した。 　また劉市長は今後の重点として@大気汚染の改善などの環境づく りA競技場と都市基盤の整備B商業、観光、交通などのサービス向 上―などを列挙。最大の弱点とされる大気汚染対策では、石炭使用 の削減や、工場が排出する汚染物質や自動車の排ガスへの規制を強 力に進める方針を示した。 ●中国移動が純益２倍 日本の新聞報道によると、携帯電話業務を行う中国移動通信集団 の香港子会社、中国移動が３１日発表した上半期（１−６月）の純 利益は、携帯電話サービスの好調ぶりを反映して前年同期比２倍強 の８７億２４００万人民元（約１１３４億円）だった。 　今年６月末時点の同集団の携帯電話ユーザー数は約２１６４万で、 昨年末比３８・５％増えたのが主因。 ●中国前公安相が密輸関与か　米ネット新聞が報道 日本の新聞報道によると、在米の中国人学者らが発行するネット 新聞「多維新聞社」は三十一日、中国の陶駟駒・前公安相（共産党 中央委員）が、中国福建省アモイ市を舞台にした巨額密輸事件など 複数の経済事件に関与した疑いで、妻とともに党中央規律検査委員 会の取り調べを受けた、と報じた。 　報道は、陶氏がこれまでにアモイの密輸事件への関与が明らかに なった当局者の中で最高位の人物と指摘する一方、正式な逮捕決定 は下されておらず、波及を恐れる党の「要人」が捜査に圧力をかけ ている可能性がある、と述べた。 　陶氏の関与は、すでに拘束されている李紀周・前公安省次官らの 自白で判明したという。 　一方、三十一日付香港紙、明報は消息筋の話として、中国の国政 助言機関、人民政治協商会議全国委員会（全国政協）委員を務める 香港の財界人、姚志勝氏が、アモイの密輸事件に関与した疑いで取 り調べを受けるのを恐れ、昨年末に国外逃亡したと報じた。 　別の香港紙は先に、密輸総額約八百億人民元（約一兆円）とされ るアモイの密輸事件で逮捕されたり取り調べを受けた当局者は、李 ・前公安省次官や中国人民解放軍総参謀部の姫勝徳・前情報部長ら を含む五百人以上で、うち三百人以上が起訴される見通しと報じて いた。 ●４経済特区、８年以内で「現代化」…中国が目標 日本の新聞報道によると、中国の改革・開放をリードしてきた四 経済特区（広東省深セン（「セン」は「土」へんに「川」）、珠海 、スワトー、福建省アモイ）が、今月二十六日に一九八〇年の特区 設置決定から丸二十年を迎えたのを機に、二〇〇五年から二〇〇八 年までに基本的に「現代化」を達成するとの方針を打ち出した。 　外資導入などによる高度成長で、今や四経済特区の経済水準は中 国のトップクラス。「現代化」の具体的な達成目標を新たに掲げる ことで、来世紀初頭も引き続き中国経済の牽引（けんいん）車とし ての役割を発揮していきたい考えだ。 　新華社電などによると、深セン市の張高麗・党委書記は「二〇〇 五年までに基本的に現代化を達成し、二〇一〇年には中進国の都市 水準に到達する」との将来展望を明らかにした。また、アモイ市も 「二〇〇五年までの現代化」を公約したほか、珠海、スワトーの当 局者もそれぞれ二〇〇七年、二〇〇八年までの現代化達成を表明し た。 ●中国の外貨預金が急増　先進国並みとＢＩＳ報告 日本の新聞報道によると、国際決済銀行（ＢＩＳ）は二十八日ま でに、中国の外貨預金がアジア経済危機以来、人民元預金金利との 格差拡大などを背景に急増し、国内の銀行での外貨預金規模が先進 国並みになっている、との報告をまとめた。 　関係者によると、中国は米国の利上げに伴って国内の米ドル預金 金利を引き上げた結果、デフレ解消策の一環として低く抑えている 人民元預金金利との格差が一年定期物で約三ポイントに拡大し、北 京などで「外貨預金ブーム」が起きている。 　中国では、企業などが金利の高い外国に外貨を移す「資産逃避」 現象も深刻で、外貨預金金利の引き上げは外貨流出防止策の一つと の見方もある。 　報告は、中国人民銀行（中央銀行）統計として、中国（香港を除 く）の外貨預金の総額が今年六月末時点で千百三十七億ドルに上っ たと指摘した。一九九八年末時点の外貨預金総額は推計約九百億ド ルなので、一年半の間に約二六％も増えた計算になる。 　また、国内銀行の外貨預金総額は、英国やスイスなどに劣ってい るものの、日本やドイツなどを既に上回っているという。 　中国政府は輸出企業の手持ち外貨高の上限を引き上げたほか、外 貨預金・貸出金利の自由化を打ち出すなど、外貨の規制緩和に前向 きな姿勢を示している。 ●中国が毎年９千億円支出か　軍備ハイテク化でと香港紙 日本の新聞報道によると、二十八日付の香港紙、太陽報は北京の 軍事筋の話として、中国が二○○一年からの第十次五カ年計画期間 中、軍備ハイテク化のために毎年、五百億人民元から七百億人民元 （約九千百億円）を支出する予定だと報じた。ハイテク化費用は国 防費総額の約三分の一を占めるという。 　同紙によると、江沢民国家主席（中央軍事委員会主席）は十日か ら十二日まで避暑地、北戴河で開かれた中央軍事委拡大会議で@米 国は、米本土ミサイル防衛（ＮＭＤ）と戦域ミサイル防衛（ＴＭＤ ）構想を推進しているA米国は武器売却などを通じて「台湾独立派 」を支持し、統一を妨害している―などと述べ、軍備ハイテク化の 必要性を強調した。 ●＜中国＞初の全国宝くじを９月１日発売　最高賞金は１００万 日本の新聞報道によると、中国初の全国宝くじが９月１日、発売 される。最高賞金は１００万元（約１３００万円）と大都市でも新 築住宅が買える金額。「一獲千金」の夢は、１２億人の大市場に本 格的な宝くじブームをもたらしそうだ。 　主管の民生省によると、この宝くじは「中華名采」シリーズと命 名され、１枚２元（約２６円）で２５セット、年末まで販売される 。インターネット上でも購入できるほか、抽選の模様をテレビ中継 するなど中国では新しい方式を採用。売り上げの一部は高齢者福祉 に還元される。 　中国で最初の公認宝くじは１９８７年７月、政府、党の許可を経 て河北省石家庄市が初めて発売した。改革・開放の波に乗って発行 自治体は年々広がり、昨年末までに全国９５％の都市に宝くじ機構 が設置された。発売総額も３９５・２億元（約５０００億円）に達 している。 ●中国人の訪日団体観光旅行解禁で失踪防止策 　日本の新聞報道によると、日本への中国人の団体観光ツアーが今 月から解禁されたのを受け、日本の旅行業界は受け入れ準備を進め ているが、不法滞在を警戒する運輸省は、中国人観光客の失跡が相 次いだ場合、旅行会社の取り扱いを停止する制度を設けた。中国人 の訪日ツアーの解禁は、旅行業界にとっては収益増になる反面、ト ラブルが多発すれば、企業イメージの悪化にもつながりそうだ。 　運輸省によると、九九年に訪日した中国人は三十三万七千人で、 韓国人の九十四万二千人を大きく下回っている。中国人の訪日が、 業務や知人の招待などに限られているからだ。このため、旅行業界 などの要望もあって、今月から北京市、上海市、広東省在住の中国 人に限って団体での訪日観光旅行が認められるようになった。 　旅行業界では、ＪＴＢが東京ディズニーランドや自動車工場など を巡る中国人向けツアーを検討している。日本旅行は、中国語を話 せる職員を採用するなど、受け入れ体制を整えている。日本航空は 、十二億人以上の中国の人口を考えれば、年間百万人の中国人観光 客受け入れも夢ではないとしている。 　一方、運輸省は、日本の旅行各社に対し、失跡者一人につき「減 点一」とする「ポイント制」を設けた。減点が五点になると、中国 人観光客の取り扱いが一か月できなくなる制度で、旅行業界にツア ー参加者の人数確認の徹底などを求めている。 　これについて旅行業界は、「人数の確認は、団体旅行の基本中の 基本。問題はない」（ＪＴＢ）としている。 ●三菱自を中国のユーザー提訴へ…上海紙 日本の新聞報道によると、上海紙「青年報」は二十九日、三菱自 動車工業の乗用車を購入した成都市の男性が、同社のクレーム隠し などを理由に、購入した自動車の引き取りと、一万元（約十三万円 ）の賠償を求める訴訟を近く起こすと報じた。 　この男性は、九八年に同社の乗用車を購入したが、間もなく、エ ンジン系統に不具合が発生し、運転に著しく影響をきたしてきた。 男性は、クレーム隠しなどは、商品に関する情報を知る消費者の権 利を侵していると判断し、提訴することにしたという。 ●日中の漫画代表作が一堂に　北京で初の交流展示会 日本の新聞報道によると、日本と中国を代表する漫画家の作品を パネルなどで紹介する「日中漫画交流展」が二十九日、北京市内の 中国美術館で開幕した。 　アジア諸国との交流促進を目的に発足した「日本アジア漫画交流 協会」と中国共産党機関紙、人民日報の共催。中国で漫画をテーマ にした日中合同の展示会は初めてで、中国側が日本漫画を文化とし て本格的に認知した表れと言える。 　開幕式では「銀河鉄道９９９」や「宇宙戦艦ヤマト」で知られる 松本零士氏が日本側の漫画家を代表してあいさつ。「インターネッ トにより世界中の創作者の意思が同時に結ばれる時代に、日中の漫 画家が一堂に会するのは画期的なことだ」と今後の交流拡大に期待 を示した。 　交流展には、日本側から松本氏ら十五人が、中国側からは華君武 氏ら漫画界の重鎮約二十人がそれぞれ出品し、作品数は計約百点。 各漫画家の代表作がプロフィルと顔写真とともにパネルで紹介され ている。 　多くの中国の日本漫画ファンも会場を訪れ、漫画家志望の女子学 生（１９）が自作の批評を松本氏に求めるなど、中国での漫画熱の 高まりをうかがわせた。 ●＜小山ちれさん離婚訴訟＞夫に計６５０万円支払い命令＝大阪 　日本の新聞報道によると、卓球の元世界チャンピオンで、シドニ ー五輪代表の小山ちれさん（３５）＝大阪府池田市＝が元コーチの 夫（４７）に離婚と慰謝料２０００万円の支払いを求めた訴訟の控 訴審判決が８日、大阪高裁であった。吉川義春裁判官は「夫の女性 関係に悩んで卓球に集中できず、世界選手権の個人戦を棄権した精 神的苦痛と、興信所の調査料も慰謝料に含まれるべきだ」として、 １審・大阪地裁判決の慰謝料に２５０万円を上積みし、夫に計６５ ０万円を支払うよう命じた。 　判決によると、ちれさんは中国を代表する卓球選手だったが、１ ９８９年５月に日本人の夫と結婚して来日。９６年ごろから関係が 破たんし、夫は別の女性と親しくなった。１審判決は離婚を認め、 夫の不貞行為や、ちれさんが離婚で孤独な境遇になることから、４ ００万円の慰謝料を命じた。双方とも離婚には合意しているが、ち れさんは慰謝料の金額に納得せず、夫は支払いを拒んで控訴してい た。 ************************************************************************ 本情報は、日中情報ネット(JCIN)が独自で編集した日中関連情報を日本語また は中国語(日本語JIS版）で無料で提供しているものです。本メッセージを含めた 本メールの全文転載は非営利目的に限り自由ですが、メールの一部を取り出して の部分転載や営利目的の再配信は固く禁じます。 ◆自動無料入退方法： 本文の内容として、入会時は、join <貴方のアドレス>､ 退会時は、leave <貴方のアドレス> をそれぞれ ★日中２ヶ国語ニュースの場合：jcincnjp-request@a1.goodml.com 宛てに ★日本語のみのニュースの場合： jcinjp-request@a1.goodml.com 宛てに 送付して下さい。 ◆ご希望やお問い合わせは、事務局 jcin@ask.ne.jpへどうぞ。 ***********************************************************************