************************************************************************ 日中情報ネットニュース http://www.ask.ne.jp/~jcin/index.html ★上記HPの中国文学文庫を読むには、ID：nihao, PWD:jcinを入力して下さい ★ ★本ニュースへの広告申し込みはjcin@ask.ne.jpへ。非営利目的なら、無料 ★ ************************************************************************ ●台湾　中国の救援　援助資金除き人員の受け入れ拒否 　日本の新聞報道によると、中国が、台湾に救援のための人員を派 遣したいと申し出ていることについて、台湾当局のスポークスマン は、救援のための人員は、すでに台湾入りしている各国の救援チー ムなどによって十分足りているとして、中国側の申し出を拒否する 意向を示した。 　これは、台湾行政院の程建人（テイケンジン）新聞局長が、明ら かにしたものである。 　中国は、台湾との交流窓口である海峡両岸関係協会を通じて、台 湾に地震の専門家と救援隊を送りたいという意向を台湾側に伝えて いる。 　これについて、程建人局長は「中国側の援助の申し出については 感謝している」としたうえで「被災者を救援するための人員は、台 湾内部の人員とすでに入っている海外の救助チームの手で十分足り ている」として、援助のための資金提供を除いて、人員の受け入れ は拒否する意向を示した。 ●中国の金融機関は準備整う 日本の新聞報道によると、中国金融報は２０日、銀行や金融機関 の間で先週末に行われたコンピューターの２０００年問題に関する システム試験の成功により、同国の金融機関は２０００年問題に対 し「基本的に準備が整った」と伝えた。 　中国の銀行、保険会社などの金融機関は、２０００年問題の解決 に向け先週末にかけて３日間の試験を行い、最終日の１８日には２ ４時間にわたってサービスを停止した。同国は６、７月にも試験を 行っており、今回は過去に明らかになった問題点を改めてテストす ると共に、銀行のカードシステムや銀行と証券会社をつなぐネット ワーク網の試験も行った。 　それでも同紙の報道は、金融機関のシステムに依然問題が残って いる可能性を示唆している。各銀行は今では、不測の事態に備えた 対応に取り組んでいるという。 ●中国、李鴻章の旧居を修復、公開へ＝「売国奴」から名誉回復 日本の新聞報道によると、中国安徽省合肥市にある清朝末期の政 治家、李鴻章（１８２３−１９０１）の旧居が修復され、２７日か ら一般公開される。李鴻章は長年、列強に中国の領土・権益を譲り 渡した「売国奴」とされていたが、外国技術の導入で近代化を図る 「洋務運動」を進めた点で近年、再評価が進んでいる。　 ●中国の消費者信頼感指数 日本の新聞報道によると、中国国家統計局発表の８月の消費者信 頼感指数は９４・５で、前月比１・３％上昇した。国営報道機関は ２４日、信頼感の改善により、年末にかけて消費の回復が見込まれ ると伝えた。 　中国経済は過去２年間、消費需要の落ち込みで打撃を受けてきた。 政府はことし景気刺激のための財政出動を迫られ、財政赤字の見込 み額は１８００億元に膨らんでいる。 ●２３８人に死刑、無期判決　中国広東省 日本の新聞報道によると、中国広東省高級人民法院（高裁）の劉 清海副院長は二十三日記者会見し、同省の各裁判所が最近、殺人な ど凶悪犯罪の五十七件の公判で、二百三十八人に死刑（執行猶予付 きも含む）か無期懲役の実刑判決を下したことを明らかにした。地 元夕刊紙、羊城晩報が報じた。　　　　　　　　　　　　　　　　 　建国五十周年を迎える十月一日の国慶節を控えた治安維持活動の 一環で、副院長は「犯罪者にとって自首だけが正しい選択だ」と呼 び掛けた。　　　　 　広東省では今年一月から八月にかけて、凶悪犯罪容疑の二万三千 二百四十八人に判決が言い渡され、四割以上が死刑から懲役五年ま での重刑判決だという。 ●中国共産党、寧波市書記を除籍 　日本の新聞報道によると、中国共産党の中央規律検査委員会は２ ２日、浙江省寧波市の許運鴻党委書記を除籍したと発表した。新華 社電によると、許氏は子どもの要求で信託投資会社の融資資格問題 に口を利き、謝礼として子どもが９０万元余りの金品を受け取るな ど、数々の汚職行為があったという。許氏は刑事責任も追及される 見通し。寧波市では党幹部らの腐敗事件が相次いでおり、処分がさ らに拡大する可能性もある。 ●中国、国有企業改革「安定重視」を決定 日本の新聞報道によると、北京で開かれていた中国共産党第十五 期中央委員会第四回総会（四中総会）は二十二日、安定重視の国有 企業改革を進めていく今後の基本方針を盛り込んだコミュニケを採 択し、閉幕した。総会は、二〇一〇年までの国有企業改革と発展の 長期目標を新たに決定した。 　国営新華社通信が配信したコミュニケは、中国の社会・経済発展 と社会主義制度の中で、国有企業が果たす役割の重要性を確認。国 有企業の改革と発展にとって、現在が重要な時期であると強調する とともに、「深く根をおろした（社会）矛盾と問題」の早期の解決 の必要性を訴えた。 　コミュニケは、新たに決定した二〇一〇年までの長期目標という 歴史的任務の遂行」のため、二〇〇〇年までに国有企業を苦境から 脱却させる当初目標実現に向け最大限の努力を傾注していくことが うたわれた。同時に、業種や地域格差などの実情を踏まえた改革実 行の必要性も強調され、二十一世紀につながる安定した長期的な国 有企業改革のための基盤作りの重要性が指摘された。 　コミュニケはまた、党の安定した指導力が、国有企業改革と発展 のための根本的な基礎であるとし、市場経済メカニズムと中国の実 情に沿った組織管理制度を踏まえ、企業の指導者を育成し、党の指 導力強化の必要性をうたった。そのうえで、優秀な経営管理者を育 成するための人事管理制度を整備する必要性を確認した。コミュニ ケは、大型の重点国有企業とグループ企業育成に力を入れ、中小国 有企業は、積極的に売却などを進めていく方針も確認した。国有企 業の膨大な債務の削減については、各企業などの実情に応じ段階的 に解決していくと表現するにとどまった。 　また、改革に伴って増加している一時帰休（レイオフ）労働者問 題に関して、コミュニケは、労働者の面倒を見る企業負担を軽減す るための改革の推進を求めながらも、各地方政府に、労働者の再就 職問題をそつなく解決するよう求めた。 ●香港失業率、６．１％に上昇 日本の新聞報道によると、香港特別行政区政府が２０日発表した 今年６〜８月期の域内失業率（季節調整済み速報値）は６．１％と なり、前期（５〜７月）から０．１ポイント上昇した。失業率は今 年前半の６．３％をピークに低下していたが、今回はわずかながら 上昇に転じた。 　政府当局は「労働市場は安定に向かいつつある」（政府エコノミ スト）としているが、失業率は目先高止まりするとの見通しを示し ている。 ●満州事変博物館が開館　遼寧省瀋陽市 日本の新聞報道によると、一九三一年九月の満州事変勃発（ぼっ ぱつ）から六十八周年の十八日、拡張された「九・一八（満州事変） 歴史博物館」（遼寧省瀋陽市）が正式に開館した。　　　　　　　 　拡張工事では、総工費一億三千万元（約十八億二千万円）をかけ 、三万一千平方メートルの新館を建築した。館内には歴史資料百点 や写真八百枚など多数を展示している。新館の看板は江沢民国家主 席が揮ごうした。 ●北京原人の化石、日本に？＝中国の人類学者に目撃情報 　日本の新聞報道によると、１９日付の中国系香港紙・文匯報は、 第２次大戦中に中国で行方不明となった北京原人の頭がい骨の化石 が、日本に存在する可能性があると報じた。同紙によると、７０歳 すぎの日本人が最近、中国の古人類学研究の第一人者、賈蘭坡氏に 「亡くなった友人から北京原人だという化石を見せられた」と証言 、賈氏は「重要な手掛かりだ」と評価している。 ************************************************************************ 本情報は、日中情報ネット(JCIN)が独自で編集した日中関連情報を日本語また は中国語(日本語JIS版）で無料で提供しているものです。本メッセージを含めた 本メールの全文転載は非営利目的に限り自由ですが、メールの一部を取り出して の部分転載や営利目的の再配信は固く禁じます。 ◆無料入会方法：jcin@ask.ne.jp 宛に、日中２ヶ国語ニュースを希望の会員は、 #join を、日本語ニュースのみを希望の会員は、#join-jp を送付して下さい。 ◆自動退会方法：日中２ヶ国語ニュースの会員は、jcincnjp-request@mx2.dns-ml .co.jp 宛に、leave jcincnjp 貴方の登録アドレス を、日本語ニュースのみ の会員は、jcinjp-request@mx4.dns-ml.co.jp 宛に、leave jcinjp 貴方の登 録アドレス を、それぞれ、本文の内容として送付して下さい。 ◆ご希望やお問い合わせは、事務局 jcin@ask.ne.jpへどうぞ。 ***********************************************************************